Le dossier documentaire de Jean-Frédéric Phélypeaux de Maurepas touchant l'interdépendance de la marine, du commerce et des colonies révèle le caractère précaire de la politique navale de la France et des échanges économiques outre-Atlantique, ainsi que la fragilité des liens établis entre la métropole et la Nouvelle-France dans la conjoncture des rivalités anglo-américaines.
Les remarques de Maurepas sur la cession, « infiniment préjudiciable à la France », de l'Acadie et de Terre-Neuve en 1713, appuyaient une demande de fonds supplémentaires adressée au ministre des Finances, en janvier 1745 i. Le rejet de cette proposition rejoint exactement un texte émané du secrétaire d'État à la Marine, à la fin de 1745 2 ; il résulte des freinages des contrôleurs généraux et de l'opposition des dirigeants de Versailles à l'expansion française dans l'Atlantique. Maurepas se heurte aux difficultés suscitées par le « système politique », selon son expression.